Greg Wallace, When I Work’s vice president of finance, will take on the role of leading the company’s finances through the next phase of growth.